»Določene smeri, kot so s področja ekonomije, kineziologije in tako dalje, bi bile prikrajšane in ne bi imele primerljivo podlago v sosednjih državah oziroma fakultetah univerze širom Evrope in sveta, zato smo se odločili, da bomo tu vložili novelo zakona in s tem odpravljamo določeno krivico, katera je bila povzročena določenim fakultetam,« je izpostavil prvopodpisan poslanec Zrim. Dodal je tudi, da se s tem rešuje problematika študentov, kateri si bodo morda prvo zaposlitev in izkušnje iskali izven meja ali pa bodo izbrali nadaljevanje študija v drugih državah.

Poslanec Žnidaršič je ob predstavitvi stališča poslanske skupine poudaril, da novela dopolnjuje manko pri poimenovanju strokovnih in znanstvenih nazivov v angleškem jeziku. Izpostavil je tudi, da je Prevajanje slovenskih naslovov v angleški jezik je večinoma potekalo neformalno in neenotno, pri čemer se je dogajalo tudi to, da so diplomanti sami prevajali slovenske nazive v angleščino, ko so se prijavljali za nadaljevanje študija v tujini ali za zaposlitev.

»Z dopolnitvijo zakona bomo tako slovenskim univerzam omogočili bolj praktična in fleksibilna pravila za poimenovanje strokovnih naslovov v angleškem jeziku, zaradi česar se bodo slovenske univerze lažje prilagajale na izzive iz okolja, njihovi študijski programi pa bodo bolj mednarodno primerljivi in konkurenčni v evropskem visokošolskem prostoru,« je zaključil Žnidaršič.