Ministrica dr. Švarc Pipan v Celovcu na srečanju s predsedniki krovnih organizacij koroških Slovencev ter Društva koroških slovenskih pravnikov

»Sestanek s slovensko manjšino je bil zelo produktiven. Z velikim zadovoljstvom ugotavljam, da je stališče predsednikov krovnih političnih organizacij slovenske narodne skupnosti glede predlagane reforme sodne mreže in zagotavljanja uporabe slovenskega jezika pred sodišči na dvojezičnem območju na avstrijskem Koroškem enotno. Bistvo reforme mora biti razširitev območja dvojezičnega sodstva na skoraj celotno dvojezično območje, ter seveda njegova kadrovska okrepitev – skozi kompetenčne centre za dvojezična sodišča – in druge ukrepe,« je po sestanku s predsedniki krovnih organizacij koroških Slovencev ter Društva koroških slovenskih pravnikov poudarila ministrica za pravosodje dr. Dominika Švarc Pipan.

14. junij 2023

Ministrica je ob tem spomnila na dejstvo, da je trenutno uporaba slovenskega jezika pred sodišči na dvojezičnem območju v Zvezni deželi Koroška omogočena na manj kot eni tretjini dvojezičnega ozemlja, kar pomeni, da dve tretjini koroških Slovencev nima dostopa do sodnega varstva v slovenskem jeziku, čeprav je to njihova ustavna pravica na podlagi 7. člena Avstrijske državne pogodbe (ADP).

Bistvo predlagane avstrijske reforme sodne mreže je razširitev območja dvojezičnega sodstva na skoraj celotno dvojezično območje na avstrijskem Koroškem in njegova kadrovska okrepitev
dr. Dominika Švarc Pipan, ministrica za pravosodje

Ob zaključku srečanja so predsedniki krovnih organizacij koroških Slovencev in Društva koroških slovenskih pravnikov ob navzočnosti dr. Švarc Pipan ter ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu Mateja Arčona podpisali skupno izjavo. Kot je povedala ministrica, so se s podpisom skupne izjave predsedniki zavezali, da si bodo skupaj prizadevali, da Republika Avstrija, skladno s 7. členom Avstrijske državne pogodbe, zagotovi razširitev veljavnostnega območja dvojezičnega sodstva na celotno dvojezično ozemlje v Zvezni deželi Koroška in s tem uresničevanje ustavnih pravic slovenske manjšine. Prav tako si bodo prizadevali, da Republika Avstrija sistemsko zagotovi ustrezno jezikovno usposabljanje za sodnike in sodnice delujoče na območju dvojezičnega sodstva.

»Spomniti bi želela na izjavo zveznega predsednika Van der Bellna, ki se je koroškim Slovencem ob 100. obletnici plebiscita leta 2020 opravičil za krivice in zamude pri uresničitvi njihovih ustavnih pravic. Republika Slovenija kot sila zaščitnica slovenske narodne skupnosti pričakuje, da temu spoštljivemu opravičilu po skoraj 70 letih zamude vendarle sledi tudi ureditev situacije, tako da Republika Avstrija uresniči svoje mednarodnopravne obveznosti iz ADP ter tudi mednarodnih instrumentov varstva človekovih pravic, kot je Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic,« je bila ob tem jasna ministrica dr. Švarc Pipan.